

فيلم كفرناحوم (٢٠١٨)
کفرناحوم
فيلم دراما لبناني صدر عام ٢٠١٨ من بطولة زين الرفاعي، يوردانوس شيفرا، Boluwatife Treasure Bankole، وإخراج نادين لبكي.
روابط سريعة عن فيلم كفرناحوم
قصة الفيلم
ملخّص بلا حرق.
زين ، صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يسعى للبقاء على قيد الحياة في شوارع بيروت ، يقاضي والديه لأنهما جلباه إلى عالم غير عادل ، حيث أن كونك لاجئًا بدون وثائق يعني أنه يمكن بسهولة حرمانك من حقوقك.
الجوائز والمهرجانات
وثّقنا ٢٣ فوزاً و١٦ ترشيحاً لهذا الفيلم ضمن سجلّات ArabMDB، إضافةً إلى مشاركةٍ مهرجانية واحدة موثَّقة، من بينها مهرجان كان، وجائزة الأوسكار، وجائزة سيزار، بين عامَي ٢٠١٨ و٢٠٢٠.
التوثيق: ٣ بسندٍ رسميّ من الجهة نفسها، و٣٧ من مراجع موسوعية مُسنَدة بروابط لم يُتَحقَّق منها بعد. وهذا حصيلةُ ما وثّقناه لا حصرٌ لمسيرة العمل؛ وقد تسجّل مراجعُ أخرى أعداداً مختلفة بمناهج جمعٍ مختلفة.
| النتيجة | الجهة/المهرجان | الفئة | المرشَّح | السنة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| فوز ✔ | مهرجان كان | جائزة لجنة التحكيم | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٦ |
| ترشيح ✔ | جائزة الأوسكار | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم — تقديم لبنان | ٢٠١٩ | ٧ |
| مشاركة في المسابقة ✔ | مهرجان كان | المسابقة الرسمية | — | ٢٠١٨ | ٦ |
| فوز ○ | مهرجان كان | جائزة لجنة التحكيم المسكونية | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | جائزة سيزار | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | جوائز اختيار النقاد | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | جوائز بافتا | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي، Khaled Mouzanar | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | جولدن جلوب | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | مهرجان كان | السعفة الذهبية | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | Cinema for Peace | أفضل فيلم | الفيلم | ٢٠٢٠ | ٨ |
| فوز ○ | جائزة أماندا | أفضل فيلم أجنبي | — | ٢٠١٩ | ٩ |
| فوز ○ | مهرجان روتردام | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٩ | ٩ |
| فوز ○ | مهرجان فيلنيوس السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | الفيلم | ٢٠١٩ | ٨ |
| فوز ○ | FICFA | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | FICFA | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | Film Fest Gent | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | International Antalya Film Festival | جائزة لجنة التحكيم الشبابية | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | Leeds International Film Festival | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
عرض بقية الجوائز والترشيحات (٢٢)
| النتيجة | الجهة/المهرجان | الفئة | المرشَّح | السنة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| فوز ○ | St. Louis International Film Festival | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | جوائز آسيا والمحيط الهادئ | أفضل إخراج | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان أنطاليا السينمائي الدولي | أفضل ممثل | زين الرفاعي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان الفيلم النرويجي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ساراييفو | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي | أفضل سيناريو | نادين لبكي، Jihad Hojeily، Michelle Keserwany وآخرون | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان كالغاري السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ملبورن السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ميامي السينمائي الدولي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| فوز ○ | مهرجان ميل فالي السينمائي | جائزة الجمهور | نادين لبكي | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | Grande Prêmio do Cinema Brasileiro | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠٢٠ | ٨ |
| ترشيح ○ | World Soundtrack Awards | جائزة الجمهور | Khaled Mouzanar | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | تحالف الصحفيات السينمائيات | أفضل إخراج | نادين لبكي | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | تحالف الصحفيات السينمائيات | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | جوائز جلوب دي كريستال | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي | ٢٠١٩ | ٨ |
| ترشيح ○ | St. Louis Film Critics Association | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | جمعية شيكاغو لنقاد السينما | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | جمعية واشنطن العاصمة لنقاد السينما | أفضل فيلم أجنبي | الفيلم | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | جوائز آسيا والمحيط الهادئ | أفضل ممثل | زين الرفاعي | ٢٠١٨ | ٨ |
| ترشيح ○ | جوائز الفيلم البريطاني المستقلّ | أفضل فيلم أجنبي | نادين لبكي، Jihad Hojeily، Michelle Keserwani وآخرون | ٢٠١٨ | ٨ |
أخبار الفيلم وتغطيته الصحفية
- جوائز الأوسكار: "كفرناحوم" لنادين لبكي مرشح في فئة أفضل فيلم أجنبيFrance 24١٠
وفق ما نشره France 24، رشح فيلم "كفرناحوم" للمخرجة اللبنانية نادين لبكي الثلاثاء للفوز بجائزة أوسكار أفضل فيلم أجنبي، ويعلن عن هذه المكافآت خلال حفل يقام سنويا مع ...
- عرض فيلم كفرناحوم عن أطفال الشوارع لنادين لبكي بدور العرض في أمريكاالوطن١١
وفق ما نشره الوطن، عرض فيلم "كفرناحوم" عن أطفال الشوارع لنادين لبكي بدور العرض في أمريكا - الوطن حصلت شركة "Sony Pictures Classics" على حقوق توزيع الفيلم اللبناني "كفرناحوم" للمخرجة نادين لبكي، وذلك لتوزيعه في دور العرض السينمائى بالولايات المتحدة الأمريكية في 14 ديسمبر المقبل،…
- كفرناحوم" لنادين لبكي يدشن الدورة الأولى لمهرجان السينمات العربية بباريسFrance 24١٢
وفق ما نشره France 24، تفتتح الدورة الأولى لمهرجان السينمات العربية مساء الخميس في العاصمة الفرنسية بعرض فيلم "كفرناحوم" للمخرجة اللبنانية نادين لبكي، الذي ظفر ...
- Nadine Labaki’s Capernaum Among The Guardian’s Best 100 Films of the 21st CenturyEgyptian Streets١٣
Subscribe now and enjoy unlimited access to the stories that matter. September 19, 2019 2963 6 By Egyptian Streets By Egyptian Streets Nadine Labaki’s critically-lauded cinematic gem Capernaum has earned a spot on The Guardian’s picks for the best 100 films of the 21st century.
- Capernaum movie review: A tad manipulativeThe Indian Express١٤
- Capernaum: A film for all societies, all timesThe Jordan Times١٥
- Celebrated Lebanese film Capernaum nominated for foreign language Oscarnewarab١٦
- Capernaum’ is not just a film, but a rallying crybdnews24١٧
- Film Review: ‘CapernaumVariety١٨
'Capernaum' Review 'Capernaum' Review May 17, 2018 5:51pm PT Film Review: ‘Capernaum’ Tackling its issues with heart and intelligence, Labaki's child-endangerment tale is a splendid addition to the ranks of great guttersnipe dramas. Proving herself an astonishingly accomplished director of non-professional performers as well as a measured storyteller, Labaki draws attention to the plight of childr
فين أشاهد فيلم كفرناحوم؟
متاح مؤكَّد في هذه الدول
ومتاح أيضاً في ١٧ دولة أخرى
- الأرجنتين — Sony One Amazon Channel، Claro video
- النمسا — أمازون برايم، Amazon Prime Video with Ads، أمازون فيديو
- أستراليا — متجر أبل تي في، أمازون فيديو، جوجل بلاي
- بلجيكا — CineMember، متجر أبل تي في، جوجل بلاي
- البرازيل — Sony One Amazon Channel، Claro video، متجر أبل تي في
- كندا — متجر أبل تي في، جوجل بلاي، CosmoGo
- سويسرا — filmingo، Cinu، متجر أبل تي في
- تشيلي — Sony One Amazon Channel، متجر أبل تي في، جوجل بلاي
- قبرص — Cinobo
- الدنمارك — أمازون برايم، Viaplay، متجر أبل تي في
- الإكوادور — متجر أبل تي في، Claro video، جوجل بلاي
- إسبانيا — أمازون برايم، Filmin، Amazon Prime Video with Ads
ابحث عنه مباشرةً في المنصات
هذه روابط بحث داخل كل منصة، وليست تأكيداً لتوفّر العمل عليها. بيانات التوفّر المؤكَّد تُحدَّث دورياً.
صناعة الفيلم
اختيار الممثلين
عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2018، حيث تم اختياره للتنافس على السعفة الذهبية، وفاز بجائزة لجنة التحكيم١
التصوير
استمر تصوير الفيلم ستة أشهر وأسفر عن 500 ساعة من التصوير، استغرقت هي وفريق التحرير عاماً ونصف لتقليصها إلى ساعتين١
من موقع فرانس 24 كتبت مها بن عبد العظيم «وإن كان الفيلم قد لاقى استقبالا جماهريا حارا فيبقى ذا صبغة شعبوية، إذ يفتقد إلى بعض خطوط القوة السينمائية»، وهي ترى أن المادة الواقعية دسمة لكنها تحولت إلى تخمة، ووصفت مها أسلوب التصوير١
شباك التذاكر
| السوق | الفترة | الإيراد | حتى تاريخ | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| عالمياً | الإجمالي النهائي | ٦٤٬٤١٧٬٠٠٣ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
| السوق المحلي | الإجمالي النهائي | ١٬٦٦١٬٠٩٦ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
| السوق المحلي | أول نهاية أسبوع | ٢٤٬٩٨٨ دولار | — | ٣ |
| خارج السوق المحلي | الإجمالي النهائي | ٦٢٬٧٥٥٬٩٠٧ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
⚠ وردت ١٧ قيمة في مصادرنا لهذه الأسواق؛ أثبتنا رقم أوثق مصدر لكل سوق وفترة.
الأرقام إيرادات شبّاك تذاكر لا أرباحاً، ولا تُخلط أرقام سوق محلي بأرقام عالمية.
الميزانية الإنتاجية المعلنة: ٤٬٠٠٠٬٠٠٠ دولار١، بينما بلغ إجمالي شبّاك التذاكر العالمي ٦٤٬٤١٧٬٠٠٣ دولار٣. ولا تمثّل إيرادات شبّاك التذاكر صافي أرباح العمل، إذ تُقتسم مع دور العرض ولا تشمل كلفة التسويق.
الأبطال والشخصيات






وبمشاركة: Alaa Chouchnieh (أسبرو)، إيلياس الخوري (القاضي)، نادين لبكي (نادين)، نور الهوسيني (أسااد)، جوزيف جيمبازيان (كوكروتش مان / هاراوت)، سميرة تشالهاوب (دااد)، فاراه هاسنو (مايساون)
بأصوات صنّاع الفيلم
كفرناحوم يضرب بقوة، لكنه يكافئ المشاهدين بصورة ذكية ورؤوفة ومثيرة في نهاية المطاف للأرواح التي على المحك
الإجماع النقدي للموقع١
طاقم صناعة الفيلم
| إخراج | نادين لبكي |
| تأليف | جورج خباز، نادين لبكي، Jihad Hojeily |
| مدير التصوير | كريستوفر أاون |
| موسيقى تصويرية | خالد ماوزانار |
| مونتاج | لور جاردت، Konstantin Bock |
| ملابس | Zeina Saab de Melero |
| إنتاج | Michel Merkt، خالد ماوزانار |
| إنتاج تنفيذي | فؤاد ميقاتي، راي باراكات، تشادي إيلي ماتار |
| التوزيع | سوني بيكتشرز كلاسيك، موزينت |
العرض والإصدار
تواريخ الطرح في الدول العربية
| الدولة | نوع العرض | التاريخ | المصدر |
|---|---|---|---|
| لبنان | طرح في السينمات | ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ | TMDB |
| الإمارات | طرح في السينمات | ١٤ مارس ٢٠١٩ | TMDB |
| مصر | طرح في السينمات | ٢٠ مارس ٢٠١٩ | TMDB |
| الكويت | طرح في السينمات | ٢٥ أبريل ٢٠١٩ | TMDB |
وسوم البحث
- مشاهدة فيلم كفرناحوم
- شاهد فيلم كفرناحوم
- مشاهدة فيلم كفرناحوم 2018
- شاهد فيلم كفرناحوم ٢٠١٨
استقبال الجمهور
| المنصة | التقييم | عدد الأصوات | حتى تاريخ |
|---|---|---|---|
| TMDB | ٨.٢/١٠ | ٢٬٠١٦ صوت | أغسطس ٢٠٢٦ |
هذه تقييمات جمهور منصات خارجية، وتقييم جمهور ArabMDB مستقلّ عنها تماماً ويظهر أعلى الصفحة.
مقابلات ومقاطع من كواليس الفيلم
المقاطع مستضافة على يوتيوب وتُشغَّل عند الضغط فقط؛ ولا نستضيف أي فيديو على خوادمنا.
التريلر الرسمي
مكانة الفيلم في ArabMDB
مقارنات مشتقّة من قاعدة ArabMDB، ولا تظهر إلا حين تسمح تغطيتنا بمقارنة ذات معنى.
كما أنه اللقاء ٢ بين المخرج وزين الرفاعي.
أفلام مشابهة — ولماذا







موضوعات الفيلم
أسئلة شائعة عن الفيلم
فيلم كفرناحوم بيتكلم عن إيه؟
مدة فيلم كفرناحوم كام؟
إيرادات فيلم كفرناحوم كام؟
فيلم كفرناحوم خد جوايز؟
أتفرج على فيلم كفرناحوم فين؟
المصادر والمراجع
- ١ويكيبيديا العربية — موسوعة
- ٢قاعدة بيانات سينمائية عربية — قاعدة بيانات
- ٣Box Office Mojo — قاعدة بيانات
- ٤The Hollywood Reporter — صحافة، ١٥ مايو ٢٠١٩
- ٥Yahoo — صحافة، ١٨ مايو ٢٠١٨
- ٦الموقع الرسمي — مصدر رسمي
- ٧الموقع الرسمي — مصدر رسمي
- ٨English Wikipedia — موسوعة
- ٩بيانات ويكي — structured_db
- ١٠France 24 — صحافة، ٢٢ يناير ٢٠١٩
- ١١الوطن — صحافة، ٧ نوفمبر ٢٠١٨
- ١٢France 24 — صحافة، ٢٨ يونيو ٢٠١٨
- ١٣Egyptian Streets — صحافة، ١٩ سبتمبر ٢٠١٩
- ١٤The Indian Express — صحافة، ٢١ يونيو ٢٠١٩
- ١٥The Jordan Times — صحافة، ٣٠ يناير ٢٠١٩
- ١٦newarab — صحافة، ٢٢ يناير ٢٠١٩
- ١٧bdnews24 — صحافة، ١٦ ديسمبر ٢٠١٨
- ١٨Variety — صحافة، ١٧ مايو ٢٠١٨
- قاعدة بيانات الأفلام TMDB — البيانات الأساسية والصور وتقييم الجمهور
- ويكيبيديا العربية — بيانات الطاقم والمشاركات
- IMDb — المعرّف الدولي
المراجع التي بُنيت عليها معرفة هذه الصفحة (٣١ مرجعاً مصنَّفاً):
مصادر رسمية ومهرجانات
مصادر أوّلية
قواعد بيانات وشبّاك تذاكر
صحافة ومراجعات
مواقع تجميعية
تجمع الصفحة بيانات من المصادر المذكورة، وملخصات أو ترجمات منسوبة إلى مصادرها. الإحالات توضح مصدر كل معلومة.