الممثل هنري ترافرز

كان هنري ترافرز، المولود في بريطانيا، من رواد المسرح الإنجليزي قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1917. واكتسب هناك مزيدًا من الخبرة المسرحية في برودواي بالعمل مع Theatre Guild، وبدأ مسيرته السينمائية الطويلة بفيلم Reunion in Vienna (1933). وأصبح طابعه الطيب الشبيه بالجد مألوفًا لدى روّاد السينما على مدى 25 عامًا تالية، لا سيما في أفلام مثل High Sierra (1941)، حيث أدى دور عم جوان ليزلي الطيب لكن الملاحظ بدهاء، ودور السيد بوغاردوس الكريم في The Bells of St. Mary's (1945)، غير أن ترافرز سيبقى معروفًا إلى الأبد بدوره الملاك كلارنس أودبودي الحائر بعض الشيء المكلَّف بمرافقة جيمس ستيوارت في الفيلم الكلاسيكي It's a Wonderful Life (1946). وبعد مسيرة طويلة وناجحة، اعتزل الشاشة عام 1949، وتوفي في هوليوود عام 1965.