الكاتب رشيد بوجدرة

رشيد بوجدرة (بالفرنسية: Rachid Boudjedra) (وُلد في 5 سبتمبر 1941 في عين البيضاء، الجزائر) شاعر وروائي وكاتب مسرحي وناقد جزائري. كتب بوجدرة بالفرنسية من عام 1965 حتى عام 1981، حين تحوّل إلى الكتابة بالعربية، وغالبًا ما كان يترجم أعماله بنفسه ذهابًا وإيابًا بين اللغتين. وعاد بوجدرة إلى الكتابة بالفرنسية عام 1992 واستمر في الكتابة بها منذ ذلك الحين. تلقى تعليمه في قسنطينة وفي تونس (في المدرسة الصادقية)، ثم قاتل لاحقًا في صفوف جبهة التحرير الوطني خلال حرب التحرير الجزائرية. حصل على شهادته في الفلسفة من جامعة السوربون، حيث كتب أطروحة عن سيلين. وبعد حصوله على شهادته، عاد إلى الجزائر للتدريس، لكنه حُكم عليه بالسجن سنتين بسبب انتقاداته للحكومة ونُفي إلى البليدة. عاش في فرنسا من عام 1969 حتى عام 1972، ثم في الرباط بالمغرب حتى عام 1975.

تتميز أعمال بوجدرة الروائية بأسلوب صعب ومعقّد، يذكّر بتعقيد أعمال ويليام فوكنر أو غابرييل غارسيا ماركيز. وقد جلبت له روايته «الطلاق» (La Répudiation، 1969) اهتمامًا مفاجئًا، سواء لجرأته في تحدي الثقافة الإسلامية التقليدية في الجزائر أو لردة الفعل القوية التي أثارها ضده. وبسبب صدور فتوى تدعو إلى قتله، شعر بأنه مضطر للعيش خارج الجزائر. وقد وُصف بانتظام بأنه أعظم كاتب حي في شمال أفريقيا.

مُنح بوجدرة جائزة الرواية العربية (Prix du roman arabe) عام 2010 عن روايته Les Figuiers de Barbarie.

ترجم أندريه نافيس-ساهيلي روايتين من رواياته إلى الإنجليزية: Les Figuiers de Barbarie بعنوان The Barbary Figs (دار Haus، 2012)، وLes Funérailles بعنوان The Funerals (دار Haus، 2015).