الممثل ناتسوكي هاناي
ناتسوكي هاناي ممثل أداء صوتي ياباني من محافظة كاناغاوا، ويتبع وكالة Across Entertainment. وفي عام 2015، فاز بجائزة في حفل Seiyuu Awards التاسع كأحد أفضل الوافدين الجدد من الذكور. كما يقدّم برنامجًا إذاعيًا بعنوان ŌHana بالاشتراك مع ممثل الأداء الصوتي ريوتا أوساكا. واسم «هاناي» هو في الواقع اسم مستعار، إذ لم تكشف وكالته عن اسم عائلته الحقيقي.
اشتهر بـ
بطاقة تعريف
الجنسيةاليابان
المهنمؤدي صوت، منتج تلفزيوني
الميلاد١٩٩١-٠٦-٢٦
الجوائز والترشيحات
حصد العمل ٣ جوائز موثّقة.
| النتيجة | الجائزة/الفئة | الجهة أو المهرجان | السنة |
|---|---|---|---|
| فوز | Seiyu Award for Best Lead Actor | 14th Seiyu Awards | ٢٠٢٠ |
| فوز | Seiyu Awards Personality Award | 11th Seiyu Awards | ٢٠١٧ |
| فوز | Seiyu Award for Best Rookie Actor | الحفل التاسع لتوزيع جوائز سيو | ٢٠١٥ |
إحصاءات الأعمال المسجلة
تتراوح سنوات صدور ٢١٧ عمل مسجل في ArabMDB بين ٢٠٠٤ و٢٠٢٦، منها ٧٨ فيلماً و١٣٩ عملاً تلفزيونياً ومتوسط تقييم هذه الأعمال على TMDB، للأعمال ذات ٢٠ صوتاً على الأقل، ٧.٦ من ١٠ وأعلاها «鬼の花嫁» بتقييم ٩.٧ وأكثر سنوات الصدور ضمن العينة تقع في عقد ٢٠٢٠ بـ١٢٠ عمل. سنوات المسلسلات هي سنوات العرض الأول، وليست تواريخ مشاركة الفنان فيها.
الأعمال المسجلة (٢٢٠)
أعمال عقد ٢٠٢٠
٢٠٢٦ALL YOU NEED IS KILLفيلم · كيجي (صوت)٢٠٢٦كاغويا أميرة الفضاء!فيلم · كوتو أوكوترو (صوت)٢٠٢٦ナンバーワン戦隊ゴジュウジャーVSブンブンジャーفيلم · بيون ديسل / بونبوم كونترولر (صوت)٢٠٢٦ورشة ذوي القبعاتمسلسل · كيفري (صوت)٢٠٢٦エリスの聖杯مسلسل · إينريكو أدلبيد (صوت)٢٠٢٦猫と竜مسلسل · (صوت)٢٠٢٦鬼の花嫁مسلسل · تاوكيتشي نيكوتا (صوت)٢٠٢٥قاتل الشياطين: قلعة اللانهاية – الفصل الأول: عودة أكازافيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥アルドノア・ゼロ（Re+）فيلم · إيناهو كايزوكا (صوت)٢٠٢٥رجل المنشار: فصل ريزيفيلم · بيم (صوت)٢٠٢٥爆上戦隊ブンブンジャーVSキングオージャーفيلم · بيون ديسل (صوت)٢٠٢٥デジモンアドベンチャー-BEYOND-فيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠٢٥映画 おでかけ子ザメ とかいのおともだちفيلم · هاروتو (صوت)٢٠٢٥DAN DA DAN: Evil Eyeفيلم · كين وكارون تاكاكورا (صوت)٢٠٢٥爆上戦隊ブンブンジャー formation lap 始末屋 オブ ギャラクシーفيلم · بيون ديسل (صوت)٢٠٢٥不思議の国でアリスと –Dive in Wonderland–فيلم · (صوت)٢٠٢٥鬼滅の刃 遊郭潜入編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥鬼滅の刃 刀鍛冶の里 敵襲編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥鬼滅の刃 刀鍛冶の里 繋いだ絆編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥鬼滅の刃 柱稽古 開幕編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥鬼滅の刃 柱稽古 柱結集編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٥ホウセンカفيلم · كنسوك (صوت)٢٠٢٥俺は星間国家の悪徳領主！مسلسل · ليام سيرا بانفيلد (صوت)٢٠٢٥Tougen Ankiمسلسل · جوجي يوسوروب (صوت)٢٠٢٥أيام ساكاموتومسلسل · يويتشي ناجومو (صوت)٢٠٢٥ディズニー ツイステッドワンダーランド ザ アニメーションمسلسل · ريدل روسهيرتس (صوت)٢٠٢٥モンポケمسلسل · الراوي (صوت)٢٠٢٥アポカリプスホテルمسلسل · بونستين (صوت)٢٠٢٥メダリストمسلسل · كاكرو يووبوتشي (صوت)٢٠٢٤「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へفيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٤数分間のエールをفيلم · أسايا كاناتا (صوت)٢٠٢٤鬼滅の宴 -刀鍛冶の里編-فيلم · تانجيرو كامادو٢٠٢٤爆上戦隊ブンブンジャー 劇場BOON！ プロミス・ザ・サーキットفيلم · بيون ديسل (صوت)٢٠٢٤劇場版「進撃の巨人」完結編 THE LAST ATTACKفيلم · فالكو جريك (صوت)٢٠٢٤ゼーガペインSTAفيلم · سيد (صوت)٢٠٢٤HAIKYU!! The Dumpster Battleفيلم · كوراي هوشيومي (صوت)٢٠٢٤NieR:Orchestra Concert 12024 [ the end of data ]فيلم · 9S٢٠٢٤داندادانمسلسل · كين وكارون تاكاكورا (صوت)٢٠٢٤RoOT - Route of OddTaxi -مسلسل · نيوس فويسس٢٠٢٤Nyaaaanvyمسلسل · الراوي (صوت)٢٠٢٤爆上戦隊ブンブンジャーمسلسل · بيون ديسل (صوت)٢٠٢٤ばいばい、アースمسلسل · كيتي أل (صوت)٢٠٢٤恋は双子で割り切れないمسلسل · ميزوما ساكاجوتشي (صوت)٢٠٢٤无聊就完结مسلسل · ياسن (صوت)٢٠٢٣大雪海のカイナ ほしのけんじゃفيلم · بيوزان (صوت)٢٠٢٣世にも奇妙な物語 '23秋の特別編فيلم٢٠٢٣「鬼滅の刃」上弦集結、そして刀鍛冶の里へفيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٣くだも脳فيلم · بينيبل (صوت)٢٠٢٣鬼滅の刃 遊郭決戦編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٣Opus.COLORsمسلسل · تسوزوكي جون (صوت)٢٠٢٣経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。مسلسل · ريوتو كاشيما (صوت)٢٠٢٣ひきこまり吸血姫の悶々مسلسل · تشاوستل (صوت)٢٠٢٣NieR:Automata Ver1.1aمسلسل · 9S (صوت)٢٠٢٣Undead Unluckمسلسل · شين (صوت)٢٠٢٣قصة حبي مع يامادا-كن عند المستوى 999مسلسل · يتا ساساكي (صوت)٢٠٢٣あんさんぶるスターズ！！ 追憶セレクション「エレメント」مسلسل · هييوري تومو (صوت)٢٠٢٣آفاق البوكيمونمسلسل · البروفيسور نيرولي (صوت)٢٠٢٣VIVANTمسلسل · نيوسكاستر٢٠٢٢グッバイ、ドン・グリーズ！فيلم · روما كاموجوا (صوت)٢٠٢٢鬼滅の刃 浅草編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٢鬼滅の刃 鼓屋敷編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٢映画 オッドタクシー イン・ザ・ウッズفيلم · هيروشي أودوكوا (صوت)٢٠٢٢映画デリシャスパーティ♡プリキュア 夢みる♡お子さまランチ！فيلم · كايت سيث (صوت)٢٠٢٢クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝فيلم · جومامون هيسوجاكور (صوت)٢٠٢٢東京流氷〜COOL IT DOWN〜فيلم · 流氷の声٢٠٢٢NieR:Automata FAN FESTIVAL 12022 壊レタ五年間ノ声فيلم · 9S٢٠٢٢آكل الصدأ بيسكومسلسل · ميرو نيكوياناجي (صوت)٢٠٢٢平家物語مسلسل · تايرا نو كييوتسون (صوت)٢٠٢٢群青のファンファーレمسلسل · أمان جريس (صوت)٢٠٢٢サマータイムレンダمسلسل · شينبي أجيرو (صوت)٢٠٢٢ラブオールプレーمسلسل · رياو ميزوشيما (صوت)٢٠٢٢ヒロインたるもの！〜嫌われヒロインと内緒のお仕事〜مسلسل · كاوتاراو إينوموتو (صوت)٢٠٢٢القفل الأزرقمسلسل · إيكي نيكو (صوت)٢٠٢٢インセクトランドمسلسل · أكسل (صوت)٢٠٢٢遊☆戯☆王ゴーラッシュ！！مسلسل · مانابو ساوجتسو (صوت)٢٠٢٢にゃんかむちゅ~مسلسل · كات / ماوس / دنتيست (صوت)٢٠٢٢パリピ孔明مسلسل · سبي يكوس نو ١ فان (صوت)٢٠٢٢新テニスの王子様 U-17 WORLD CUPمسلسل · الأمير لودويج تشاردارد (صوت)٢٠٢٢異世界薬局مسلسل · كانجي ياكوتاني (صوت)٢٠٢٢機動戦士ガンダム 水星の魔女مسلسل · إيلان سيرس (صوت)٢٠٢٢ロマンティック・キラーمسلسل · هيجيري كوجاني (صوت)٢٠٢٢رجل المنشارمسلسل · بيم (صوت)٢٠٢١サイダーのように言葉が湧き上がるفيلم · جابان (صوت)٢٠٢١漁港の肉子ちゃんفيلم · نينومييا (صوت)٢٠٢١فيلم نصل الشيطانفيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢١鬼滅の刃 柱合会議・蝶屋敷編فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢١劇場編集版 かくしごと ―ひめごとはなんですか―فيلم · ساتسوكي توماروين (صوت)٢٠٢١劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女فيلم · جوليان أينسوورث (صوت)٢٠٢١オッドタクシーمسلسل · هيروشي أودوكوا (صوت)٢٠٢١死神坊ちゃんと黒メイドمسلسل · دوك (صوت)، Theme Song Performance، Songs٢٠٢١الكابادي المشتعلةمسلسل · مانابو ساكورا (صوت)٢٠٢١プラチナエンドمسلسل · ريفل (صوت)٢٠٢١声優探偵مسلسل · بينورا٢٠٢١オー! マイ・ボス! 恋は別冊でمسلسل · يوكيو أراسوم٢٠٢١مذكرات فانيتاسمسلسل · فانيتاس (صوت)٢٠٢١うらみちお兄さんمسلسل · إيدي إيدي (صوت)٢٠٢١RE-MAINمسلسل · تاكيشي توياما (صوت)٢٠٢١チキップダンサーズمسلسل · هون تشيكن (صوت)٢٠٢١いたずらぐまのグル～ミ～مسلسل · بيتي-كون (صوت)٢٠٢١KICK&SLIDEمسلسل · كيك (صوت)٢٠٢١スケートリーディング☆スターズمسلسل · يوكيميتسو موتشيزوكي (صوت)٢٠٢١怪物事変مسلسل · شيكي تادمارو (صوت)٢٠٢١الطريق في عالم آخر بتوجيه من القمرمسلسل · ماكوتو (صوت)٢٠٢١アイ★チュウ HALFWAY THROUGH THE IDOLمسلسل · نوح (صوت)٢٠٢٠NieR: Theatrical Orchestra 12020فيلم · 9S / الراوي٢٠٢٠Digimon Adventure: Last Evolution Kizunaفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠٢٠قاتل الشياطين: قطار اللانهايةفيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠٢٠A Whisker Awayفيلم · كنتو هينود (صوت)٢٠٢٠NieR: Theatrical Orchestra 12020فيلم٢٠٢٠ابتسمي في ممرّ العارضينمسلسل · إيكوتو تسومورا (صوت)٢٠٢٠グレイプニルمسلسل · شويتشي كاجايا (صوت)٢٠٢٠أباري رانمانمسلسل · أبار (صوت)٢٠٢٠虫籠のカガステルمسلسل · أهاتو (صوت)٢٠٢٠イエスタデイをうたってمسلسل · رو هاياكوا (صوت)٢٠٢٠かくしごとمسلسل · ساتسوكي توماروين (صوت)٢٠٢٠GETUP! GETLIVE! #げらげらمسلسل · جونيا وهارا (صوت)٢٠٢٠池袋ウエストゲートパークمسلسل · إيسوجاي (صوت)٢٠٢٠神様になった日مسلسل · ياوتا ناروكامي (صوت)٢٠٢٠カオルの大切なモノمسلسل · كاورو (صوت)٢٠٢٠遊☆戯☆王SEVENSمسلسل · جاكوتو سوجتسو (صوت)
أعمال عقد ٢٠١٠
٢٠١٩لمن وجد الخيميائيفيلم · لوجي كرولي (صوت)٢٠١٩鬼滅の刃 兄妹の絆فيلم · تانجيرو كامادو (صوت)٢٠١٩Fate/kaleid liner Prisma☆Illya プリズマ☆ファンタズムفيلم · جوليان أينسوورث (صوت)٢٠١٩حياة سايكي كيه الكارثية: الصحوةمسلسل · توريتسوكا ريتا (صوت)٢٠١٩この音とまれ！مسلسل · تاكرو كوراتا (صوت)٢٠١٩قاتل الشياطينمسلسل · تانجير كامادو (صوت)٢٠١٩星合の空مسلسل · ماكي كاتسوراجي (صوت)٢٠١٩荒ぶる季節の乙女どもよ。مسلسل · ساتورو سوجيموتو (صوت)٢٠١٩スタンドマイヒーローズ PIECE OF TRUTHمسلسل · يوي كوتارو (صوت)٢٠١٨مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء السادس: المستقبلفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٨カードキャプターさくら クリアカード編فيلم · يونا كايتو٢٠١٨قصة ميرك - صبي كسول وفتاة في زجاجةمسلسل · أورثوس (صوت)٢٠١٨ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلاميمسلسل · يووكي (صوت)٢٠١٨ピアノの森مسلسل · شوهي أمامييا (صوت)٢٠١٨Back Street Girls -ゴクドルズ-مسلسل · كيمورا (صوت)٢٠١٨ハッピーシュガーライフمسلسل · تايياو ميتسوبوشي (صوت)٢٠١٨叛逆性ミリオンアーサーمسلسل · كاكا آرثر (صوت)٢٠١٨ラストピリオド -終わりなき螺旋の物語-مسلسل · هارو (صوت)، Theme Song Performance٢٠١٨ぐらんぶるمسلسل · ميتاراي (صوت)٢٠١٧げんばのじょう-玄蕃之丞-فيلم · شينزامون (صوت)٢٠١٧مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء الرابع: الفقدانفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٧劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 雪下の誓いفيلم · جوليان إيتشيجي (صوت)٢٠١٧NieR Music Concert 《人形達ノ記憶》فيلم · 9S٢٠١٧مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء الخامس: التعايشفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٧地図のない冒険فيلم · كازوكي (صوت)٢٠١٧مازنجر زد الانهائيفيلم · شيرو كابوتو (صوت)٢٠١٧劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王【前編】فيلم · لوكروت فولف (صوت)٢٠١٧劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の英雄【後編】فيلم · لوكروت فولف (صوت)٢٠١٧إنتقام ماساموني كنمسلسل · ماسامون ماكاب (صوت)٢٠١٧Fate/Apocryphaمسلسل · سيج (صوت)٢٠١٧TSUKIPRO THE ANIMATIONمسلسل · ريكا سيرا (صوت)، Songs٢٠١٧ゲーマーズ！مسلسل · ييتشي ميسومي (صوت)٢٠١٧兄に付ける薬はない！مسلسل · وان سوي (صوت)٢٠١٧クジラの子らは砂上に歌うمسلسل · تشاكورو (صوت)٢٠١٧戦刻ナイトブラッドمسلسل٢٠١٧Room Mateمسلسل٢٠١٧البرسيم الأسودمسلسل · ريل بويسمورتير (صوت)٢٠١٦滅ビノシロ 再生ノクロ NieR Music Concert & Talk Liveفيلم · 9S٢٠١٦コードギアス 亡国のアキト 第5章 最終章「愛シキモノタチへ」فيلم · (صوت)٢٠١٦مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء الثاني: العزيمةفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٦مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء الثالث: الاعتراففيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٦لحظة الوقوع في الحبفيلم · إينوموتو كوتاراو (صوت)٢٠١٦ずっと前から好きでした。～告白実行委員会～فيلم · كوتاراو إينوموتو (صوت)٢٠١٦リルリルフェアリルمسلسل · (صوت)٢٠١٦B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～مسلسل · يووتا أشوو (صوت)٢٠١٦学園ハンサムمسلسل · يوشيكي مايدا (صوت)٢٠١٦ハルチカ ～ハルタとチカは青春する～مسلسل · شينجيراو كوساكاب (صوت)٢٠١٦少年メイドمسلسل · ريجي (صوت)، Theme Song Performance٢٠١٦アクティヴレイド -機動強襲室第八係-مسلسل · ميثوس (صوت)٢٠١٦双星の陰陽師مسلسل · روكورو إينماداو (صوت)٢٠١٦斉木楠雄のΨ難مسلسل · توريتسوكا ريتا (صوت)٢٠١٥四月は君の嘘 フィナーレイベントفيلم · كسي أريما٢٠١٥コードギアス 亡国のアキト 第4章「憎しみの記憶から」فيلم · (صوت)٢٠١٥Digimon Adventure tri. Part 1: Reunionفيلم · تايتشي ياجامي (صوت)٢٠١٥Dragon Ball Z: Resurrection 'F'فيلم · جاكو (صوت)٢٠١٥学園ハンサム The Animationفيلم · يوشيكي مايدا (صوت)٢٠١٥四月は君の嘘 MOMENTSفيلم · كاوسي أريما (صوت)٢٠١٥スタミュمسلسل · يوتا هوشيتاني (صوت)٢٠١٥شارلوتمسلسل · مايدوماري (صوت)٢٠١٥ミカグラ学園組曲مسلسل · يووتو أكاما (صوت)٢٠١٥純潔のマリアمسلسل · جيلبرت (صوت)٢٠١٥ヘヴィーオブジェクトمسلسل · كونثور باربوتاج (صوت)٢٠١٥دراغون بول سوبرمسلسل · جاكو (صوت)٢٠١٥実は私はمسلسل · أساهي كورومين (صوت)٢٠١٥アルスラーン戦記مسلسل · إيلام (صوت)٢٠١٥枕男子مسلسل · (صوت)٢٠١٥アブソリュート・デュオمسلسل · أوي تورا توراساكي (صوت)٢٠١٥غندام: ثورة أبناء المريخمسلسل · بيسكويت جريفون (صوت)٢٠١٥デジモンアドベンチャーtri.مسلسل · تاي٢٠١٤黒の栖 -Chronus-فيلم · ماكوتو ناكازونو (صوت)٢٠١٤とある飛空士への恋歌مسلسل · كالل ألبوس (كارل لا الثاني) (صوت)٢٠١٤غزو العالم: مؤامرة زفيزدامسلسل · أسوتا (صوت)٢٠١٤健全ロボ ダイミダラーمسلسل · شوما أميكو (صوت)٢٠١٤كذبتك في أبريلمسلسل · كاوسي أريما (صوت)٢٠١٤いなり、こんこん、恋いろは。مسلسل · رورو (صوت)٢٠١٤غول طوكيومسلسل · كين كانكي (صوت)٢٠١٤ألدنوا زيرومسلسل · إيناهو كايزوكا (صوت)٢٠١٤ベイビーステップمسلسل · كريشنا رامس (صوت)٢٠١٤هايكيو!!مسلسل · كوراي هوشيومي (صوت)٢٠١٤オレん家のフロ事情مسلسل · ميكوني (صوت)٢٠١٤يوغي اوه ارك فيمسلسل · هوكوتو شيجيما (صوت)٢٠١٤نورغاميمسلسل · الطالب (صوت)٢٠١٣コードギアス 亡国のアキト 第2章「引き裂かれし翼竜」فيلم · (صوت)٢٠١٣断裁分離のクライムエッジمسلسل · كيري هايمورا (صوت)٢٠١٣ダイヤのAمسلسل · هارويتشي كوميناتو (صوت)٢٠١٣شركة الإنتشارمسلسل · شينيتشي كاناو (صوت)٢٠١٣ストライク・ザ・ブラッドمسلسل · ميجا إيتوجامي (صوت)٢٠١٣هجوم العمالقةمسلسل · فالكو جريك (صوت)٢٠١٣俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎるمسلسل · مال الطالب (صوت)٢٠١٣凪のあすからمسلسل · هيكاري ساكيشيما (صوت)٢٠١٢Sword Art Onlineمسلسل · سبيجل (صوت)٢٠١٢TARI TARIمسلسل · أتسوهيرو وين مايدا (صوت)، Theme Song Performance٢٠١٢恋と選挙とチョコレートمسلسل · ماناجر (صوت)٢٠١٢リトルバスターズ!مسلسل · شولبوي (صوت)٢٠١٠東京エンカウントمسلسل
أسئلة شائعة
إيه أشهر أعمال ناتسوكي هاناي؟
من أشهر أعماله بحسب تقييمات الجمهور: هجوم العمالقة (٢٠١٣)، قاتل الشياطين (٢٠١٩)، دراغون بول سوبر (٢٠١٥)، قاتل الشياطين: قطار اللانهاية (٢٠٢٠).
ناتسوكي هاناي اتولد امتى وفين؟
وُلد بتاريخ ١٩٩١-٠٦-٢٦ في Fujisawa, Kanagawa, Japan.
كام عمل مسجل باسم ناتسوكي هاناي؟
تضم القائمة ٢٢٠ عملاً من الأفلام والمسلسلات بحسب بيانات المصدر، وقد تشمل أعمالاً بمواعيد مستقبلية.
ناتسوكي هاناي خد جوايز إيه؟
في رصيده ٣ جائزة موثّقة، منها Seiyu Award for Best Lead Actor، Seiyu Awards Personality Award، Seiyu Award for Best Rookie Actor.
ناتسوكي هاناي جنسيته إيه؟
جنسيته اليابان.
المصادر والمراجع
- قاعدة بيانات الأفلام TMDB — بيانات العمل الأساسية والصور وتقييم الجمهور العالمي
- ويكيبيديا العربية — ناتسوكي هاناي — معلومات الإنتاج والجوائز والسياق
- ويكي بيانات (Q2596113) — الحقائق المُهيكلة: الجوائز وشركات الإنتاج وأماكن التصوير
- IMDb — المعرّف الدولي للعمل
تجمع الصفحة بيانات من المصادر المذكورة، وملخصات أو ترجمات منسوبة إلى مصادرها.