بوستر فوق

فيلم فوق (٢٠٠٩)

Up

٢٠٠٩١ س ٣٦ دPG
رسوم متحركةكوميدياعائليمغامرة
يستاهل ✓تقييم جمهور TMDB٨.٠/١٠(٢١,٩٥٤ صوت)
قيّمه بنفسك — تقييم جمهور ArabMDB—/١٠

فيلم رسوم متحركة أمريكي صدر عام ٢٠٠٩ من بطولة إد أسنر، كريستوفر بلامر، جوردان ناجاي، وإخراج بيت دوكتر.

▶ شاهد التريلرفين أتفرج عليه؟

قصة الفيلم

ملخّص بلا حرق.

أمضى كارل فريدريكسن حياته كلها حالماً باستكشاف العالم وعيش الحياة على أكمل وجه. لكن في سن الثامنة والسبعين، يبدو أن الحياة قد فاتته، إلى أن يمنحه تقلب الأقدار - إضافة إلى راسل، الفتى المستكشف البري المصرّ البالغ من العمر 8 أعوام - فرصة جديدة في الحياة.١

الجوائز والمهرجانات

رصدنا في المراجع ٤٤ فوزاً و٣٠ ترشيحاً لهذا الفيلم ضمن سجلّات ArabMDB، من بينها جائزة الأوسكار، وجوائز اختيار النقاد، وجوائز بافتا، بين عامَي ٢٠٠٩ و٢٠١٠.

التوثيق: ٧٤ من مراجع موسوعية مُسنَدة بروابط لم يُتَحقَّق منها بعد. وهذا حصيلةُ ما وثّقناه لا حصرٌ لمسيرة العمل؛ وقد تسجّل مراجعُ أخرى أعداداً مختلفة بمناهج جمعٍ مختلفة.

النتيجةالجهة/المهرجانالفئةالمرشَّحالسنةالمصدر
فوز ○جائزة الأوسكارأفضل فيلم رسوم متحركةبيت دوكتر٢٠١٠٣
فوز ○جائزة الأوسكارأفضل موسيقىمايكل جاكينو٢٠١٠٣
فوز ○جوائز اختيار النقادأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
فوز ○جوائز بافتاأفضل فيلمMichael Giacchino٢٠١٠٣
فوز ○جولدن جلوبأفضل فيلم رسوم متحركةبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠١٠٤
فوز ○جولدن جلوبأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
فوز ○جوائز اختيار النقادأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٣
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠١٠٥
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل مونتاج—٢٠١٠٥
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل فيلمJonas Rivera٢٠١٠٥
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل موسيقى—٢٠١٠٥
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون، and Tom McCarthy٢٠١٠٥
ترشيح ○جائزة الأوسكارأفضل صوتTom Myers، Michael Silvers٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز اختيار النقادأفضل فيلم—٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز اختيار النقادأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز بافتاأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز بافتاأفضل صوتTom Myers، Michael Semanick، and Michael Silvers٢٠١٠٤
فوز ○Columbus Film Critics Association Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
عرض بقية الجوائز والترشيحات (٥٦)
النتيجةالجهة/المهرجانالفئةالمرشَّحالسنةالمصدر
فوز ○East West PlayersBreakout Performance AwardJordan Nagai٢٠١٠٤
فوز ○East West PlayersEWP Visionary AwardPixar٢٠١٠٤
فوز ○Eddie Awardsأفضل فيلم رسوم متحركةKevin Nolting٢٠١٠٤
فوز ○Golden Reel Awardsأفضل صوت—٢٠١٠٤
فوز ○Golden Tomatoes AwardsWide Release—٢٠١٠٤
فوز ○Grammy Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
فوز ○Grammy AwardsBest Instrumental CompositionMichael Giacchino٢٠١٠٤
فوز ○Kansas City Film Critics Circle Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠١٠٤
فوز ○Nickelodeon Kids' Choice AwardsFavorite Animated Movie—٢٠١٠٤
فوز ○Online Film Critics Society Awardsأفضل فيلم رسوم متحركةبيت دوكتر٢٠١٠٤
فوز ○Online Film Critics Society Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
فوز ○Producers Guild of America AwardAnimated Theatrical Motion PicturesJonas Rivera٢٠١٠٤
فوز ○Visual Effects SocietyOutstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Pictureإد أسنر، Carmen Ngai، Brian Tindall وآخرون٢٠١٠٤
فوز ○Visual Effects SocietyOutstanding Effects Animation in an Animated Feature Motion PictureAlexis Angelidis، Eric Froemling، Jason Johnston وآخرون٢٠١٠٤
فوز ○Visual Effects SocietyOutstanding Animation in an Animated Feature Motion PictureGary Bruins، بيت دوكتر، Steve May وآخرون٢٠١٠٤
فوز ○المجلس الوطني للمراجعةأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠١٠٤
فوز ○جوائز آنيأفضل فيلم رسوم متحركةبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠١٠٤
فوز ○جوائز آنيأفضل إخراجبيت دوكتر٢٠١٠٤
فوز ○Artios AwardsOutstanding Achievement in Casting – Animation FeatureNatalie Lyon، Kevin Reher٢٠٠٩٤
فوز ○Austin Film Critics Awardأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Austin Film Critics Awardأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠٠٩٤
فوز ○Chicago Film Critics Association Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Chicago Film Critics Association Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠٠٩٤
فوز ○Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Florida Film Critics Circle Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Palm Dog AwardBest Canine Performance during the Cannes Film Festivalالفيلم٢٠٠٩٤
فوز ○Phoenix Film Critics Society Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Phoenix Film Critics Society Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠٠٩٤
فوز ○Phoenix Film Critics Society Awardsأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠٠٩٤
فوز ○Southeastern Film Critics Association Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Teen Choice AwardsChoice Summer Movie: Comedy—٢٠٠٩٤
فوز ○Washington D.C. Area Film Critics Association Awardsأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٤
فوز ○Women Film Critics CircleBest Family Film—٢٠٠٩٤
فوز ○المجلس الوطني للمراجعةالمجلس الوطني للمراجعة: الأفلام العشر الأولى—٢٠٠٩٣
فوز ○جائزة آنيأفضل فيلم رسوم متحركة—٢٠٠٩٣
فوز ○جائزة جنيسيس——٢٠٠٩٣
ترشيح ○Grammy AwardsBest Instrumental ArrangementMichael Giacchino، Tim Simonec٢٠١٠٤
ترشيح ○Hugo AwardsBest Dramatic Presentation, Long Formبيت دوكتر، Tom McCarthy، بوب بيترسون٢٠١٠٤
ترشيح ○Irish Film and Television Awardsأفضل فيلم أجنبي—٢٠١٠٤
ترشيح ○Online Film Critics Society Awardsأفضل فيلم—٢٠١٠٤
ترشيح ○Online Film Critics Society Awardsأفضل سيناريوبوب بيترسون٢٠١٠٤
ترشيح ○Producers Guild of America AwardTheatrical Motion PicturesJonas Rivera٢٠١٠٤
ترشيح ○Saturn Awardsأفضل فيلم رسوم متحركةبيت دوكتر٢٠١٠٤
ترشيح ○Saturn Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيأفضل سيناريوبيت دوكتر، Tom McCarthy، بوب بيترسون٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيBest Animated EffectsEric Froemling٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيBest Character Animation in a Feature ProductionDaniel Nguyen٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيBest Storyboarding in a Feature ProductionRonnie Del Carmen٢٠١٠٤
ترشيح ○جوائز آنيBest Character Design in a Feature ProductionDaniel López Muñoz٢٠١٠٤
ترشيح ○Chicago Film Critics Association Awardsأفضل سيناريوبوب بيترسون٢٠٠٩٤
ترشيح ○Satellite Awardsأفضل موسيقىMichael Giacchino٢٠٠٩٤
ترشيح ○Satellite Awardsأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠٠٩٤
ترشيح ○Satellite AwardsBest Animated or Mixed Media Featureبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠٠٩٤
ترشيح ○Washington D.C. Area Film Critics Association Awardsأفضل فيلم—٢٠٠٩٤
ترشيح ○Washington D.C. Area Film Critics Association Awardsأفضل سيناريوبيت دوكتر، بوب بيترسون٢٠٠٩٤

فين أشاهد فيلم فوق؟

متاح مؤكَّد في هذه الدول

إيجارمتجر أبل تي في
شراءمتجر أبل تي في
إيجارمتجر أبل تي في
شراءمتجر أبل تي في
إيجارمتجر أبل تي في
شراءمتجر أبل تي في
ومتاح أيضاً في ١٨ دولة أخرى
  • الأرجنتين — ديزني بلس
  • النمسا — ديزني بلس، أمازون فيديو، متجر أبل تي في
  • أستراليا — ديزني بلس
  • بلجيكا — ديزني بلس، متجر أبل تي في، جوجل بلاي
  • BO — ديزني بلس
  • البرازيل — ديزني بلس
  • BZ — ديزني بلس
  • سويسرا — ديزني بلس، blue TV، متجر أبل تي في
  • تشيلي — ديزني بلس
  • كولومبيا — ديزني بلس
  • CR — ديزني بلس
  • CV — متجر أبل تي في
  • قبرص — متجر أبل تي في
  • ألمانيا — ديزني بلس، متجر أبل تي في، أمازون فيديو
  • الدنمارك — ديزني بلس، Viaplay، متجر أبل تي في

ابحث عنه مباشرةً في المنصات

يوتيوبعالميشاهدعربيواتش إتمصرينتفليكسعالمييانجو بلايعربيفيوعربيستارزبلايعربيأو إس إنعربيأمازون برايمعالميأبل تي فيعالمي

هذه روابط بحث داخل كل منصة، وليست تأكيداً لتوفّر العمل عليها. بيانات التوفّر المؤكَّد تُحدَّث دورياً.

🎬 صفحة «أين أشاهد؟» الكاملة لكل الدول

شباك التذاكر

السوقالفترةالإيرادحتى تاريخالمصدر
عالمياًالإجمالي النهائي٧٣٥٬١٠٣٬٩٥٤ دولار١٧ أغسطس ٢٠٢٦٢
السوق المحليالإجمالي النهائي٢٩٣٬٠٠٤٬١٦٤ دولار١٧ أغسطس ٢٠٢٦٢
السوق المحليأول نهاية أسبوع٦٨٬١٠٨٬٧٩٠ دولار—٢
خارج السوق المحليالإجمالي النهائي٤٤٢٬٠٩٦٬٧٥٦ دولار١٧ أغسطس ٢٠٢٦٢

⚠ وردت ١٠ قيم في مصادرنا لهذه الأسواق؛ أثبتنا رقم أوثق مصدر لكل سوق وفترة.

الأرقام إيرادات شبّاك تذاكر لا أرباحاً، ولا تُخلط أرقام سوق محلي بأرقام عالمية.

الميزانية الإنتاجية المعلنة: ١٧٥٬٠٠٠٬٠٠٠ دولار٢، بينما بلغ إجمالي شبّاك التذاكر العالمي ٧٣٥٬١٠٣٬٩٥٤ دولار٢. ولا تمثّل إيرادات شبّاك التذاكر صافي أرباح العمل، إذ تُقتسم مع دور العرض ولا تشمل كلفة التسويق.

الأبطال والشخصيات

إد أسنر
إد أسنركارل فردريكسن (صوت)Carl Fredricksen (voice)
كريستوفر بلامر
كريستوفر بلامرتشارلز مونتز (صوت)Charles Muntz (voice)
جوردان ناجاي
جوردان ناجايراسل (صوت)Russell (voice)
بوب بيترسون
بوب بيترسوندوج / ألفا (صوت)Dug / Alpha (voice)
ديلروي ليندو
ديلروي ليندوبيتا (صوت)Beta (voice)
Jerome Ranft
Jerome Ranftجاما (صوت)Gamma (voice)

وبمشاركة: جون راتسنبرجر (كونستروكتيون فورمان توم (صوت))، ديفيد كاي (نيوسريل أناونسر (صوت))، إيلي دوكتر (في صغره إيلي (صوت))، جيرمي ليري (في صغره كارل (صوت))، ميكي ماكجوان (بوليك الضابط إيديث (صوت))، داني مان (كونستروكتيون ووركر ستيف (صوت))، دونالد فوليلوف (الممرضة جورج (صوت))، جيس هارنيل (الممرضة أج (صوت))

أخبار الفيلم وتغطيته الصحفية

  • ١١ أبريل ٢٠٢٦خبر استعادي
    Une nouvelle attraction consacrée au film Là-Haut arrive à Disneyland ParisLe Bonbon٦

    Une nouvelle attraction consacrée au film Là-Haut arrive à Disneyland Paris - Le Bonbon

  • ٢ مايو ٢٠٢٤خبر استعادي
    Venez séjourner dans l’authentique maison du film Là-haut !Le Bonbon٧

طاقم صناعة الفيلم

إخراجبيت دوكتر
سيناريوBob Peterson، بيت دوكتر
مدير التصويرجان-كلود كالاتش، باتريك لين
موسيقى تصويريةمايكل جاكينو
مونتاجكيفن نولتينج، كاثرين رينجولد
ديكورريكي نيرفا
إنتاججوناس ريفيرا
إنتاج تنفيذيJohn Lasseter، أندرو ستانتون
شركات الإنتاجبيكسار
التوزيعفوروم هانغري، ديزني+

العرض والإصدار

تواريخ الطرح في الدول العربية

الدولةنوع العرضالتاريخالمصدر
الإماراتطرح في السينمات٣ يونيو ٢٠٠٩TMDB
الكويتطرح في السينمات٤ يونيو ٢٠٠٩TMDB
لبنانطرح في السينمات١١ يونيو ٢٠٠٩TMDB
العراقطرح في السينمات١٩ يوليو ٢٠٠٩TMDB
تونسطرح في السينمات١٤ سبتمبر ٢٠٠٩TMDB

استقبال الجمهور

المنصةالتقييمعدد الأصواتحتى تاريخ
TMDB٨.٠/١٠٢١٬٩٥٤ صوتأغسطس ٢٠٢٦

هذه تقييمات جمهور منصات خارجية، وتقييم جمهور ArabMDB مستقلّ عنها تماماً ويظهر أعلى الصفحة.

وسوم البحث

  • مشاهدة فيلم فوق
  • شاهد فيلم فوق
  • مشاهدة فيلم فوق 2009
  • شاهد فيلم فوق ٢٠٠٩

مقابلات ومقاطع من كواليس الفيلم

المقاطع مستضافة على يوتيوب وتُشغَّل عند الضغط فقط؛ ولا نستضيف أي فيديو على خوادمنا.

التريلر الرسمي

مكانة الفيلم في ArabMDB

مقارنات مشتقّة من قاعدة ArabMDB، ولا تظهر إلا حين تسمح تغطيتنا بمقارنة ذات معنى.

يقع في المرتبة ٢ بين ٥ أعمال من أعمال مخرجه بيت دوكتر الموثّقة عندنا، مرتَّبةً بتقييم الجمهور الموزون والمرتبة ٢ بين أفلام بيت دوكتر من حيث الإيراد المسجَّل ويجمع إد أسنر وبوب بيترسون للمرة ٢ في موسوعتنا: فوق (٢٠٠٩)، موعد كارل الغرامي (٢٠٢٣)، كما أنه اللقاء ٢ بين المخرج وبوب بيترسون.

أفلام مشابهة — ولماذا

قلباً وقالباًللمؤلف نفسه، وللمخرج نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠١٥ · ★ ٧.٩
موعد كارل الغرامييجمعه بـبوب بيترسون، إد أسنر، وللمؤلف نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠٢٣ · ★ ٧.٤
سيارة مارد الجديدةللمؤلف نفسه، وللمخرج نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠٠٢ · ★ ٦.٩
مغامرة ذاتيةللمؤلف نفسه، وللمخرج نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠٢٠ · ★ ٨.١
شركة المرعبين المحدودةللمخرج نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠٠١ · ★ ٧.٩
An American Tailيجمعه بـكريستوفر بلامر، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي١٩٨٦ · ★ ٦.٨
البحث عن نيموللمؤلف نفسه، ويشترك في رسوم متحركة، عائلي٢٠٠٣ · ★ ٧.٨
كريستوفر روبنللمؤلف نفسه، ويشترك في عائلي، كوميديا٢٠١٨ · ★ ٧.٣

موضوعات الفيلم

مغامرةكوميديخيالشريرتحريك ثلاثي الأبعاد

أسئلة شائعة عن الفيلم

فيلم فوق بيتكلم عن إيه؟
الفيلم يتحدث عن ذكريات العجوز كارل فريدريكسون (كرم فَريد زين في النسخة العربية) البالغ 87 عاماً الذي حلم طيلة حياته هو وزوجته أن يزورا حدائق وغابات أمريكا الجنوبية، إلا أنها توفيت قبل أن يحقق لها ما تريد، فيقرر الذهاب إلى هناك مباشرة. ولأنه كان بائعا للبالون ي
مدة فيلم فوق كام؟
مدة العرض ١ ساعة و٣٦ دقيقة.
إيرادات فيلم فوق كام؟
حقّق نحو ٧٣٥٬١٠٣٬٩٥٤ دولار عالمياً حتى ١٧ أغسطس ٢٠٢٦، وهو الرقم المختار للعرض مع وجود تعارضات موضّحة في قسم شباك التذاكر.
فيلم فوق خد جوايز؟
نعم — ٨ جوائز موثّقة، منها جائزة «فلم الرسوم المتحركة المفضل» (٢٠١٠)، جائزة «غولدين توميتو» من موقع روتن توميتوز لأعلى فل (٢٠٠٩).
فيلم فوق ترتيبه إيه بين أفلام بيت دوكتر؟
يقع في المرتبة ٢ بين ٥ أعمال من أعماله الموثّقة عندنا بتقييم الجمهور الموزون.
أتفرج على فيلم فوق فين؟
متاح قانونياً في مصر عبر: Apple TV Store.

المصادر والمراجع

  1. ١TMDB (ترجمة عربية) — قاعدة بيانات
  2. ٢Box Office Mojo — قاعدة بيانات
  3. ٣بيانات ويكي — structured_db
  4. ٤English Wikipedia — موسوعة
  5. ٥بيانات ويكي — structured_db
  6. ٦Le Bonbon — صحافة، ١١ أبريل ٢٠٢٦
  7. ٧Le Bonbon — صحافة، ٢ مايو ٢٠٢٤
  8. قاعدة بيانات الأفلام TMDB — البيانات الأساسية والصور وتقييم الجمهور
  9. ويكيبيديا العربية — بيانات الطاقم والمشاركات
  10. IMDb — المعرّف الدولي

المراجع التي بُنيت عليها معرفة هذه الصفحة (٢٣ مرجعاً مصنَّفاً):

مصادر رسمية ومهرجانات

مصادر أوّلية

قواعد بيانات وشبّاك تذاكر

صحافة ومراجعات

تجمع الصفحة بيانات من المصادر المذكورة، وملخصات أو ترجمات منسوبة إلى مصادرها. الإحالات توضح مصدر كل معلومة.